NATRAH - Jeritan Tak Bersuara di Kota Temasik

~ Satu kisah berkaitan seorang perempuan bernama NATRAH atau HUBERDINA MARIA HERTOGH.

Natrah atau Huberdina Maria Hertogh (Bertha Hertogh) dilahirkan pada 24 March 1937 dari sebuah keluarga Belanda beragama Kristian Roman Katholik dan ketika itu dia sekeluarga menetap dan tinggal di Tjimahi berdekatan dengan Bandung. Bapanya ialah Sarjan Adrianus Petrus Hertogh datang ke tanah Jawa pada tahun 1920 sebagai sarjan dalam Royal Netherlands East Indies Army dan telah berkahwin dengan Adeline Hunter seorang wanita Eurasian (kacukan Scottish dan juga keturunan Melayu Jawa) sekitar awal tahun 1930an.

Apabila perang dunia kedua meletus, Sarjan Hertogh telah di tangkap oleh pihak Jepun dan di tahan dalam tahanan pihak tentera Jepun sehinggalah pada tahun 1945. Ada sumber mengatakan sarjan ini telah di hantar untuk membuat landasan keretapi. Manakala isterinya Adeline Hertogh pula tinggal dengan ibu kandungnya Nor Louise bersama dengan 5 anaknya yang lain. Natrah adalah anak yang ke tiga dalam 5 adik beradik itu. 

Pada 29 Disember 1942 Adeline Hertogh melahirkan anak yang ke enam seorang anak lelaki dan Bertha diserahkan kepada Che Aminah Mohamad atau Mak Minah, seorang peniaga kain di Jawa yang berasal dari Kemaman, Terengganu untuk dipelihara. Usia Bertha ketika itu 5 tahun. Ibunya, Adeline dan neneknya Nor Louisenya menyerahkan Bertha dan Benny kepada Mak Minah tanpa pengetahuan bapanya Sarjan Adrianus Petrus Hertogh kerana telah ditawan tentera Jepun. Selepas itu Bertha diberi nama Natrah (Nadra Maarof) dan hidup dalam suasana dan pendidikan Islam.

Pada tahun 1945 Natrah di bawa pulang ke Kemaman Terengganu oleh Che Aminah, dan dalam perjalanan tersebut muka Natrah terpaksa di gelapkan dengan menggunakan arang agar orang Jawa tidak perasan kehadiran orang kulit putih di sisi Che Aminah.

Dalam tahun yang sama, bapa Natrah, Sarjan Hertogh dibebaskan selepas Hiroshima dan Nagasaki dibom dengan bom atom oleh Amerika. Dia balik ke Bandung, Jawa bersama isterinya Adeline untuk mencari semula anaknya. Bagaimanapun mereka gagal menemui anak mereka dan akhirnya balik ke Belanda. Namun usaha mencari diteruskan melalui teman-teman dan pegawai kerajaan Inggeris dan Belanda. Pada penghujung 1949, Nadra dan ibu angkatnya berjaya dikesan. Puan Aminah telah berjaya 'dipujuk' untuk membawa Nadra ke Singapura bagi tujuan berbincang dengan konsulat Belanda.

Awal 1950, Konsulat Belanda menawarkan sejumlah wang kepada Puan Aminah sebagai pampasan menjaga Nadra selama 8 tahun. Tetapi Puan Aminah menolak. Selepas itu, konsulat belanda membawa kes itu ke mahkamah pada April 1950. Perbicaraan berlangsung di Singapura. Pusingan awal menyaksikan kemenangan di pihak ibu bapa Nadra, dan Nadra dipisahkan secara paksa daripada ibu angkatnya Puan Aminah. Dikatakan Nadra sangat bersedih apabila terpaksa berpisah dengan ibu angkatnya.

Pada Julai 1950, rayuan kes tersebut memberi kemenangan kepada Puan Aminah. Nadra kembali ke pangkuan ibu angkatnya. Tidak lama selepas itu, Nadra dikahwinkan dengan Mansoor Adabi, seorang guru pada usia 13 tahun manakala suaminya pula berusia 22 tahun secara Islam. Perkahwinan itu diharapkan akan menyelamatkan Nadra, tetapi sebaliknya ibu bapa Nadra terus membawa kes itu sekali lagi ke mahkamah.

Walau bagaimanapun, mereka telah dibicarakan bawah undang-undang sivil Inggeris.Perkahwinan Nadra dengan Mansoor Adabi dibatalkan dengan alasan mengikut undang2 negara asal ibu bapanya (Belanda) yang hanya membenarkan perkahwinan anak setelah anak berumur 16 tahun. Ketika itu Nadra berusia 13 tahun.

Dan, keputusan yg nyata ada sentimen 'berat sebelah' juga akhirnya telah memihak kepada kedua ibu bapa Nadra dan mahkamah telah memutuskan hak penjagaan Nadra dikembalikan kepada kedua ibu bapa asalnya.

Kes Nadra itu telah mendapat perhatian seluruh negara dan juga mendapat simpati daripada masyarakat islam merata dunia termasuk dari Indonesia, Pakistan, Rangoon dan juga Arab Saudi. Kes yang pada dasarnya berhubung hak penjagaan seorang anak menjadi begitu istimewa kerana ia melibatkan akidah seorang muslim. Pertentangan antara Islam dan Kristian. Umat Islam ketika itu bersatu kerana mempertahankan akidah seorang muslim.

Ekoran daripada keputusan yg memihak kepada ibu bapa Nadra yg asal telah membangkitkan kemarahan orang Islam khususnya sehingga mencetuskan Rusuhan Natrah atau Tragedi Natrah, Rusuhan Maria Hertogh berlaku di Singapura pada 1950 kerana pertembungan antara dua agama iaitu Islam - Kristian dan dua budaya iaitu Barat – Timur serta telah  mengorbankan 18 nyawa dan hampir 200 orang yang cedera.  

Mana-mana warga British di Singapura telah diserang. Bangunan dan kereta berhampiran padang dekat mahkamah telah dibakar. Tumpuan utama ialah Masjid Sultan di Singapura. Singapura diletakkan di bawah perintah berkurung selama 2 hari 2 malam. ISA telah digunakan dengan sebaik-baiknya bagi membendung keganasan merebak. 

 Begitu sekali sensitifnya saudara-saudara seIslam kita pada masa tu. Dan betapa kuatnya semangat untuk mempertahankan akidah saudara kita.

Itulah sejarah yg telah terpahat di negara kita lebih kurang 60 thn yg lalu.... Ia pasti berulang...dan akan tetap berulang... Cerita berkaitan akidah umat islam yg seringkali di bawa ke mahkamah seperti kes Nadra ini juga telah pun berulang kali berlaku. Tetapi semangat umat Islam hari ini tidak seperti dahulu...

# Natrah @ Maria Hertogh meninggal dunia pada 9 Julai 2009 di Huijbergen, Belanda ketika berusia 72 tahun.

Natrah

Maria Hertogh

Natrah - Handy Black

Kejatuhan si perawan di Kota Temasek
jeritannya yang tak bersuara
menakluki kita semua
hingga mencetuskan
sengketa......

Hadirannya adalah satu titik bencana
Tika mengorbankan ugama dan nyawa
Iya menjadi satu legenda
Terciptanya satu sejarah...

Natrah yang malang....
nyawamu di pertaruhkan
kezaliman pecana di patahkan

Natrah......
Nilaimu dipertahankan
bangsamu melepaskannya
kau bisa menyerah dan turuti

Demi menjunjung kebohongan
sehingga kini....